While the hong kong government has taken many positive steps to address pollution , and the political climate is now less favourable for dredging , dumping and reclamation , commercial fishing is still almost entirely unmanaged 尽管特区政府已采取多项措施积极处理污染问题，但对于挖泥倾倒废物填海和商业捕鱼等问题，依然袖手旁观。
In a highly - charged political climate , canada has adopted tough new measures to act as a deterrent to ship - source oil pollution , despite strong opposition to certain features from domestic and international marine industry circles 尽管受到了来自国内和国际海运行业的反对，加拿大政府依然通过了防污染法案，该法案将通过采取强硬的措施对来自船舶的污染进行管理。
Controversial anti - pollution bill approved in canada in a highly - charged political climate , canada has adopted tough new measures to act as a deterrent to ship - source oil pollution , despite strong opposition to certain features from domestic and international marine industry circles 尽管受到了来自国内和国际海运行业的反对，加拿大政府依然通过了防污染法案，该法案将通过采取强硬的措施对来自船舶的污染进行管理。
From these three aspects , some measures are raised such as perfecting the political climate and developing the market economy culture ; completing the capital market and optimizing the capital climate ; developing the human resource market and improving the quality of the non - state run enterprise staff 具体而言，投资环境各子环境的形成主要受政策法规、人力资源、资金这三个要素的综合影响，文章从这三个方面出发，提出了优化调控民营企业投资环境的措施。
